Legal Translation and Certified Interpreters

Your legal translations need specialist translators.

ToLocalise is an expert in the legal field with many years of experience in translating legal documentation. Our translators not only translate from one language to another but also from one legal system to another. This is critical for documents to be understood correctly and to achieve successful results in a foreign legal system. Some examples of the legal documents we translate include:

• Summons letters
• Patents
• Notarised documents
• Court hearings and proceedings
• Court rulings
• Evidence documents
• Contracts
• County Court hearings
• High Court hearings
• Police interviews

At ToLocalise, our team of legal specialists have earned a reputation for providing law firms with fast accurate translations at the best possible price.

You need to know that your translations are accurate and make sense in the courts and culture they are being translated for. This requires both knowledge of the legal world and a proven quality control process. With ToLocalise, all your work is translated, localised, edited and proofread. That's why we can guarantee the quality of your translations.
We know that even the best quality translation is wasted if it isn’t delivered to deadline. That is why we assign as large a team as necessary, and work as many hours as are needed, to make sure that your deadline is achieved or even beaten.
Plus, we keep our margins and our overheads low, so you get quality and speed at the lowest possible price.

Certified Interpreters with years of experience

Interpreting is different from translation. At ToLocalise we make sure that all of our interpreters are of the highest standard and great to work with. We only provide the most suitable interpreters to meet you requirements. Different types of services we offer are:

Consecutive Interpreting

This is for the smaller formal/informal context. The speaker says a few sentences, then the interpreter speaks, and so on and so forth.

Simultaneous Interpreting

This is normally relayed via headphones and used in larger contexts. The interpreter and speaker speak simultaneously. In this set-up, a minimum team of two is required.

Whispering Interpreting

We can provide the best interpreters who can think on their feet, react to the situation, and speak with all the necessary nuances to get your message across.

Presentation

Similar to whispering but not whispering. Delivering in the manner of the speaker.

A dedicated project manager at ToLocalise will oversee every element of your interpreting project, combining them into a single, efficient service.