PRESS RELEASE Feb2007

ToLocalise underlines its position as a market-leading translation agency with a stunning re-brand
ToLocalise today formally unveiled a new brand identity that represents a significant milestone in the company’s history and further underlining the company’s evolution into a market-driving translation agency.

Established six years ago by publishing group DDMA Media Ltd, ToLocalise has positioned itself as a market leader for translation services. As it has grown, it has built up an enviable and diverse portfolio of retained clients.

In order to enhance its image, streamline its operations, and establish a consistent global presence, ToLocalise appointed The Small Agency to design and oversee the re-branding.

“This has been a creatively fulfilling project. When ToLocalise appointed us we set out to come up with a brand solution which not only reflected their success in a very competitive market, but also one which demonstrated their approach to their work,” commented Stuart Grainger, MD of The Small Agency.

Stephen Gyles, ToLocalise’s PR and Marketing Director, added: “At ToLocalise we understand that whilst much of our work is with large organisations, at the end of the day we are dealing with different individuals communicating with each other around the world and dealing with all the diversity which comes with that.”

Duncan Brown, ToLocalise’s Managing Director added, “Each member of the ToLocalise team has a different face on each of their business cards, depicting different people groups from around the world – this reflects the diversity that we work with. A look at each face tells you there is a story to be told, and to be understood. It is the same with our clients: we take their story, understand its meaning, and communicate it to those who need to hear it.”

Notes to Editors:

ToLocalise was founded 6 years ago and is based in the heart of London’s West End.

Current clients include: Adobe, Alfred Dunhill, American Express, BP, Credit Suisse ,Deutsche Bank, HP, HSBC, IPAF, SAAB, Saatchi & Saatchi, Shell, UBS, Volvo, Yahoo!

For more information please contact: Stephen Gyles stephen@tolocalise.com